While I was sleeping the connection started working again. I investigated in the morning and I couldn't find any good reason on my side.

Then I checked the Fly.io status page, and it's clear what happened. Visualizer was affected by: https://status.flyio.net/incidents/536q2n04bc5y

Connecting to Redis went down.